https://i.postimg.cc/13xYBQCw/photo-2023-03-26-13-46-29.jpg

Hola Comunidad✌🏼

>Hi Community ✌🏼

Buen día tengan todos y cada uno de los que hacen vida en esta comunidad. Es mi segunda vez posteando acá. Quiero contarles acerca de mi reciente salida a la playa con unos amigos. Esta ocurrió el día jueves. Pareciera un día poco convencional para ir a la playa, aunque cualquier día siempre es bueno para disfrutar de ella, así que decidí ir con unos amigos, o mejor dicho fui arrastrado por ellos.

>

Good morning to each and every one of you who make life in this community. This is my second time posting here. I want to tell you about my recent trip to the beach with some friends. It happened on Thursday. It seems an unconventional day to go to the beach, although any day is always good to enjoy it, so I decided to go with some friends, or rather I was dragged by them.

https://i.postimg.cc/fWFjNvhv/photo-2023-03-26-13-39-37.jpg

Despertándonos de una fiesta, al día siguiente decidimos emprender nuestro viaje a la playa para quitarnos la resaca. Nos reunimos varios amigos en cierto punto de la ciudad y de allí fuimos a comprar diferentes cosas que necesitaríamos para preparar una sopa de pescado, y que mejor que una sopa para levantar los ánimos que teníamos en aquel entonces.

>

Waking up from a party, the next day we decided to take our trip to the beach to get rid of the hangover. We met several friends at a certain point in the city and from there we went to buy different things we would need to prepare a fish soup, and what better than a soup to lift the spirits we had at that time.

https://i.postimg.cc/h49t090G/photo-2023-03-26-13-39-28.jpg

Aqui les dejo la demostración fidedigna de dicha sopa, la cual fue preparada con la ayuda de todos. Al ser originario de una ciudad costera, este es uno de los platillos mas usuales que podemos encontrar a la hora de compartir una comida a la orilla del mar. En lo que varia es el tipo de pescado que se utiliza para darle sabor a la sopa, en este caso la sopa fue de Jurel o Jurelete, como suele llamarse este pescado. Es muy carnoso y es excelente para sopas. Esta quedó para chuparse los dedos, tanto así que repetí. Mientras íbamos preparando la sopa entre todos, unos picaban las legumbres y aliños, empezamos a compartir unos tragos sociales, también empezamos a compartir vivencias y anécdotas. Esto hace muy ameno el compartir entre amistades.

>

Here is an authentic demonstration of this soup, which was prepared with everyone's help. Being originally from a coastal city, this is one of the most usual dishes that we can find when sharing a meal at the seashore. What varies is the type of fish used to flavor the soup, in this case the soup was made with horse mackerel or Jurelete, as this fish is usually called. It is very meaty and is excellent for soups. This one was finger-licking good, so much so that I repeated. While we were preparing the soup together, some of us were chopping the vegetables and seasoning, we began to share some social drinks, we also began to share experiences and anecdotes. This makes it very enjoyable to share with friends.

https://i.postimg.cc/SK1bdKnV/photo-2023-03-26-13-39-29.jpg

Después de comer la sabrosísima sopa, varios quedaron muy llenos en sus asientos, así que siempre a uno le provoca tomar una siesta luego de comer. Por mí parte, no soy hacedor de dicha costumbre así que procedo a caminar un poco por la playa. Para ser día de semana estaba completamente sola, tuvimos suerte de ello ya que la disfrutamos en su plenitud. Muchos tuvieron la oportunidad de acostarse completamente en la arena bajo la sombra de los árboles, provocando una sensación mágica y maravillosa al disfrutar de una brisa marina, que estaba espectacular para tomar la siesta. Estas bases que se pueden observar en la fotografía anterior son usadas para instalar toldos para su alquiler a los turistas que vienen a estas playas. En dias con mas concurrencia de turistas, su costo ronda de los 5$a 10$ por todo el día que sueles pasar en la playa. Por suerte, llevábamos nuestras mesas y sillas para poder estar cómodos porque tampoco había nadie que nos alquilara un toldo. Por fortuna, la vegetación frondosa de los arboles nos proporcionaba una buena sombra para estar cómodos.

>

After eating the very tasty soup, many were very full in their seats, so it always makes one want to take a nap after eating. As for me, I am not a fan of that habit so I proceeded to walk a bit along the beach. For a weekday it was completely alone, we were lucky for that as we enjoyed it to the fullest. Many had the opportunity to lie down completely on the sand under the shade of the trees, causing a magical and wonderful feeling to enjoy a sea breeze, which was spectacular to take a nap. These bases that can be seen in the previous photograph are used to install awnings for rental to tourists who come to these beaches. On days with more tourists, the cost is around 5$ to 10$ for the whole day you usually spend on the beach. Luckily, we brought our own tables and chairs to be comfortable because there was no one to rent us an awning. Fortunately, the lush vegetation of the trees provided good shade for us to be comfortable.

https://i.postimg.cc/8zzHW2YB/photo-2023-03-26-16-59-30.jpg

La playa que visitamos lleva por nombre 'Quetepe', la cual queda a pocos minutos saliendo de Cumaná, por el peaje del peñon en la troncal 9, vía a Marigütar. Esta playa es frecuentemente visitada por temporadistas en épocas de carnaval y semana santa.

>

The beach we visited is called 'Quetepe', which is located a few minutes from Cumaná, by the Peñon toll on the highway 9, on the way to Marigütar. This beach is frequently visited by seasonal visitors during carnival and holy week.

https://i.postimg.cc/dVWzyPqG/photo-2023-03-26-13-39-32.jpg

Esta enredadera de palitos que pueden observar acá es donde normalmente ciertas aves costeras llegan a reposar. >

This vine of sticks that you can see here is where certain shorebirds normally come to roost.

https://i.postimg.cc/bv3Hv3gV/photo-2023-03-26-16-59-26.jpg

El oleaje de Playa Quetepe suele ser muy calmado en horas de la mañana y parte de la tarde. Pero a medida que avanza el día, el oleaje tiende a aumentar, provocando así muchas olas pequeñas pero sin nada que temerles.

>

The swell at Quetepe Beach is usually very calm in the morning and part of the afternoon. But as the day progresses, the swell tends to increase, causing many small waves but nothing to be afraid of.

https://i.postimg.cc/ydxkszLx/photo-2023-03-26-13-39-33.jpg

https://i.postimg.cc/QtzVMnzb/photo-2023-03-26-13-39-36.jpg

A nuestra estancia se sumaron unos perritos muy juguetones. Estos se nos acercan al momento de caer la tarde, los cuales nos hicieron una bonita compañía. Claro esta, que tambien querían un poco de sopa de pescado porque se veían muy hambrientos. La playa general es muy buena. Es cálida, soleada y cuenta con muchos árboles que dan sombra para huir cuando el sol esta en su máximo apogeo. Con respecto a su limpieza, los dias mas movidos los lugareños cobran una tarifa por el mantenimiento de la playa para que esta siempre se encuentre en su mejores condiciones. De esta manera se apoya pagando una colaboración para que cada vez vengan mas turistas. Pero al ser un día poco transitado hacía esta zona, pudimos lograr entrar sin pagar ninguna tarifa. Nosotros llevamos nuestras bolsas de basura para mantener el lugar limpio, así como lo encontramos o dejarlo en mejores condiciones.

>

We were joined in our stay by some very playful dogs. They came up to us in the late afternoon and kept us company. Of course, they also wanted some fish soup because they looked very hungry. The beach in general is very good. It is warm, sunny and has lots of shady trees to escape when the sun is at its peak. Regarding cleanliness, on the busiest days the locals charge a fee for beach maintenance so that the beach is always in its best condition. In this way it is supported by paying a collaboration so that more and more tourists come. But since it was a day with little traffic in this area, we were able to enter without paying any fee. We took our garbage bags with us to keep the place clean, just as we found it or leave it in better conditions.

https://i.postimg.cc/NGVphsdy/photo-2023-03-26-16-59-31.jpg

Lo cierto es que pasamos un día excelente en donde la playa fue nuestra por un momento y viceversa, disfrutando de su rica brisa y hermosos paisajes dignos del oriente de Venezuela.

>

The truth is that we spent an excellent day where the beach was ours for a moment and vice versa, enjoying its rich breeze and beautiful landscapes worthy of eastern Venezuela.

Todas las fotografías fueron tomadas y/o editadas por mi(Redmi Note 8 pro) Este texto es redactado por @Seshink13 y traducido al inglés utilizando el traductor de DeepL >All pictures were taken and/or edited by me (Redmi Note 8 pro). This text is written by @Seshink13 and translated into English using DeepL translator.